Un poco de historia (II)

Concejo Municipal del Distrito Federal (1975). ACTAS DEL CABILDO DE CARACAS. Tipografìa Vargas, Caracas. Acta del año 1668.

“En la ciudad de Santiago de León de Caracas, a tres días de setiembre de mill seissientos sesenta y ocho años.

Pettizión. Andrés Gonzales, vecino de esta ciudad dijo: que habrá tiempo de dose años poco (más o) menos que pedí un medio solar, de los últimos que se han concedido serca del Guaire, por el camino que va al Valle de la Pascua, para fabricar en él una casitta en que poder vivir con mi familia, el cual dicho medio solar se me concedió con doce rreales de pensión en cada un año, siendo assi que yo soi un hombre pobre de solemnidad que no tengo vienes algunos ni más de lo que adquiero por un travajo personal para el sustento de mi muger e hijos porque piadosamente se me devió hacer equidad en la dicha pensión y más quando se han concedido otros con dos o quatro reales de pensión y porque la que se hechó sobre el dicho medio solar es exsesiva respecto de mi mucha probesa, pues por ser tanta no he podido fabricar hasta aora el dicho medio solar y aún me ha sido molesta la paga de la dicha pensión; por que se ha de servir vuestra sseñoría de revajarla en presio de dos rreales cada un año attento a mi mucha probesa, y casso que no aia lugar de hacerme esta merced y limosna, desde luego hago dejacion del dicho medio solar para que vuestra sseñoría lo provea en quien fuere servido respecto de que no tengo posible con qué pagar la dicha penzión. A que atentto, a vuestra sseñoría pido y suplico provea según que pido, y de no aver lugar me admita la dexación que hago del dicho medio solar, pido justicia, juro en forma lo necesario y para ello, etcétera. Andrés Gonzales.

Decretto. Y oido por este cavildo, digeron: que attentto a lo conttenido en esta petición la revajaran a que pague lo que deviere y quatro rreales más de pención cada año desde oy en adelante, y el procurador general lo anote en sus libros para que le conste”.

(En la anterior transcripción se mantiene la ortografía mostrada en la fuente, de acuerdo a los criterios de levantamiento de las actas en dicha fuente. Subrayado nuestro).
 
Prof. Hilda Torres M.
SEU-CCG EACRV FAU UCV